Skip to: Content | Footer | Accessibility
Click for RSS Feed of PUC Website     |    Resizing Fonts

  Search:    
Welcome to the California Public Utilities Commission
Public Utilities Commission 505 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102

Sumario de páginas en español




 

Skip Navigation LinksPUC > Spanish > Sumario de páginas en español > Preguntas y Respuestas Comunes Código de Área 760

Preguntas y Respuestas Comunes Código de Área 760

1. ¿Por qué se necesita otro código de área telefónico?

  • se están agotando todos los prefijos completos en el código existente del área telefónica 760. Se considera agotado a todo código de área que ya no tenga prefijos numéricos completos (con todos sus dígitos). Son limitados los números telefónicos que se pueden conseguir en el código de área telefónica 760 y no pueden satisfacer la demanda y necesidad de números telefónicos a largo plazo.

2. ¿Cuál será el nuevo código de área?

  • El nuevo código de área será el 442.

3. ¿Me afectará el cambio de código de área?

  • Si tiene un número telefónico con el código 760, será afectado por el cambio de código de área, sin importar cual es la opción seleccionada para el cambio de código.
  • Si la CPUC (California Public Utilities Commission) implementó un código de área sobrepuesto, pero usted no tiene un número telefónico con el código 760 y usted trabaja, vive, va a la escuela, en el área geográfica de la región del código 760, usted se verá afectado.

4. ¿Quién tendrá que cambiar de código de área telefónica?

  • La CPUC no ha decidido cual región recibirá el nuevo código de área, si acaso un código dividido es seleccionado e implementado.
  • Aquellos consumidores que soliciten un nuevo número o servicios telefónicos recibirán el nuevo número de código de área, si la CPUC selecciona un código de área o sobrepuesto.

5. ¿Para cuándo se podrán obtener los números de teléfono con el nuevo código de área 424?

  • Tradicionalmente, se han dividido los códigos de área telefónicos para ofrecer más prefijos numéricos a la industria de la telecomunicación y a sus clientes, creando así áreas geográficas más pequeñas. Los códigos de área divididos crean nuevos códigos de área dividiendo una región geográfica en múltiples maneras. Solamente un código de área es asignado a una región geográfica en particular. Algunas personas podrán retener el código de área 760 mientras que otros tendrán que cambiar su código al nuevo código de área 442.

6. ¿Qué es un código de área sobrepuesto?

  • un código de área sobrepuesto es una forma de cambio de código de área que añade otros códigos de área a una misma región geográfica. Personas con números telefónicos con el área 760 retendrán su actual número de teléfono y de área. Personas que soliciten un nuevo número o servicios adicionales recibirán números telefónicos con el nuevo código de área 442.

7. ¿Tendré que cambiar mi número de teléfono o código de área?

  • Si un código de área dividido es seleccionado, entonces algunas personas tendrán que cambiar su código de área al nuevo código 442. Esto depended en el centro de tarifas asociado con el número de teléfono. Verifique la lista de prefijos asociados con un centro de tarifas en particular llamado: Centro de Listas de Tarifas y Prefijos (Prefix and Rate Center List)
  • Si un código de área sobrepuesto es seleccionado entonces las personas podrán retener sus actuales números y también el mismo código de área.

8. ¿Cuándo estarán disponibles los números telefónicos con el nuevo código de área 442?

  • Números de teléfono con el nuevo código de área 442 estarán disponibles después de la implementación completa del cambio de código de área.

9. ¿Por qué no se les dan los nuevos números con código de área 442 a los teléfonos celulares, maquitas de debito (ATMs), y otros aparatos o servicios no-geográficos (no fijos)?

  • Esta forma de cambio de código de área es referida o conocida como una tecnología-especifica sobrepuesta (TSO).
  • En tres ocasiones, la CPUC ha requerido autoridad de parte de FCC (Federal Communications Commission) para implementar una forma de tecnología-especifica sobrepuesta. En las dos primeras ocasiones, la CPUC solicito que los números para servicios celulares obtuvieran un código de área separado. Sin embargo, la FCC no respondió a estas peticiones de la CPUC.
  • En septiembre del 2005, en respuesta a la tercera petición para tener autoridad de implementar un TSO, la FCC parcialmente otorgo la petición de la CPUC. Sin embargo la FCC no concedió a CPUC la autoridad para permanentemente mantener el marcado de 7 dígitos en la(s) región(es) geográficas donde el TSO seria implementado. Mas aun, los números de teléfonos asociados con los servicios celulares, fueron excluidos de la lista de esos números de teléfonos que tendrían un código de área separado. El permiso parcial de la FCC a la petición de CPUC no incluyó los suficientes elementos de la propuesta de la CPUC. Como resultado, los beneficios de implementar el TSO, no eran suficientes para solventar el costo de hacerlo, con el otorgamiento de la FCC.

10. ¿Tendré que cambiar en el modo de marcar mis llamadas?

  • No, si una división de código de área es implementada.
  • Sí, si un código de área sobrepuesto el implementado. Las personas deben marcar el código de área + número de teléfono para todas las llamadas. Aun si usted le llama a su vecino de casa u otro número dentro de su misma casa, debe marcar código de área + número de teléfono.
  • Para toda llamada desde un teléfono celular o móvil, se podría marcar únicamente el código de área + el número de teléfono ó el "1" + código de área + número de teléfono.
    • La FCC requiere marcar el código de área + número de teléfono para todas las llamadas donde un código de área sobrepuesto existe. La FCC cree que esta maximizaría el recurso de optimización de números, minimizaría efectos anti-competitivos debido a disparidades ocasionadas por diferentes marcados, y evitaría confusión de los consumidores.
    • ¿Tendré que marcar un "1" antes del código de área y número de teléfono? Si, La Administración del Plan de Numeración en Norteamérica (North American Numbering Plan Administrator) ya no está asignando nuevos códigos de área telefónicos en los que aparezcan los dígitos cero o el número 1 en medio. Este era el indicador que permitía a la red de cambio identificar a los códigos de área. Como los nuevos códigos de área son parecidos a los prefijos numéricos, las compañías de servicio de telecomunicación que operan en California decidieron usar el número "1" para identificar el hecho que los tres dígitos siguientes que se marquen representarán el código de área y no el prefijo numérico.

11. ¿Cambiará la forma de marcar al hacer llamadas de emergencia al 9-1-1?

  • No. Todavía se podrán marcar solamente tres dígitos para conectarse al 9-1-1. No se necesitará marcar más dígitos al hacer llamadas de emergencia. Se podrán hacer llamadas de emergencia tal y como actualmente se hacen.

12. ¿Cambiará la forma de marcar otros números de teléfono N-1-1?

  • No. Se podrán marcar todavía solamente tres dígitos para llamar a números de teléfono N-1-1 tales como 211, 311, 411, 511, 611 y 711.

13. ¿Cómo afectará a las páginas blancas y amarillas el marcar el código de área + el número de teléfono?

  • La industria de la telecomunicación estará actualizando el directorio de las páginas blancas en todas las comunidades afectadas para identificar al código de área telefónica asociado con los números de teléfono. Será responsabilidad de cada cliente a nivel individual todo cambio que se haga a las listas que aparezcan en otros directorios. Será responsabilidad de cada cliente los números de teléfono que aparezcan en cualquier anuncio publicitario.

14. ¿Qué pueden hacer las personas a nivel individual para prepararse si la CPUC decide implementar un código de área dividido?

  • Vuelva a programar el equipo o sus funciones, marcado automático (automatic-dial), marcado inmediato (speed-dial), transmisión de llamadas (call-forwarding), módems de computadora o acceso a internet por marcado automático (dial-up), etc. Reprográmelos para marcar el nuevo código de área 442 si usted recibe en nuevo código de área.
  • Actualice los datos de papelería personal, cheques, etc. para que incluyan su nuevo código de área 442 + número de teléfono, si recibe el nuevo código de área.
  • Enseñe a familias, empleados, compañeros de trabajo, clientes, etc. a marcar el nuevo código de área 442 si recibe el nuevo código de área.
  • Al pedir el número de teléfono de otra persona, no olvide también pedir el código de área + número de teléfono.
  • Verifique con su proveedor de servicios si reprogramación manual o aérea (over the air) de su teléfono celular es necesario para tomar en cuenta el nuevo código de área 442, si usted recibe el nuevo código.

15. ¿Qué pueden hacer las personas a nivel individual para prepararse si la CPUC decide implementar un código de área sobrepuesto?

  • Contacte a las empresas proveedoras de alarma de manera que se puedan actualizar los registros y equipo de alarma para evitar rupturas en las rutinas de seguridad y contactos.
  • Reprogramar equipo o toda función de transmisión de llamadas (call-forwarding), de marcado automático (automatic –dial) o funciones de marcado inmediato (speed-dial) para que se marque "1" + código de área + número de teléfono.
  • Actualice los datos de papelería personal, cheques, etc. Para que incluyan su código de área + número de teléfono.
  • Para toda llamada, comience a tener en mente marcar el código de área + número de teléfono.
  • Enseñe a familias, empleados, compañeros de trabajo, clientes, etc. a marcar el nuevo código de área 442 si recibe el nuevo código de área.
  • Cuando le pidan su número del código de área más el número, no solo el número telefónico tanto como sea necesario.
  • Al pedir el número de teléfono de otra persona, no olvide también pedir el código de área + número de teléfono.
  • Recuerde que los códigos de área 760 y 442 co-existen dentro de una misma región geográfica.
  • Durante la implementación de código de área sobrepuesto, negocios con números de teléfonos con el área 760 debe hacer lo siguiente:
    • Notifique a las empresas proveedoras de sistemas de alarma de manera que se puedan actualizar los registros y equipo de alarma para actualizar el equipo y los records como sea necesario.
    • Asegurarse que los sistemas de seguridad en puertas de entrada se vuelvan a programar para marcar "1" + código de área + número de teléfono.
    • Haga una prueba al equipo de teléfono para determinar si puede marcar, conectar y recibir llamadas con "1" + código de área + número de teléfono. Para preguntas sobre los cambios con el equipo de teléfono, se deberá acudir a las empresas proveedoras de equipo telefónico.
    • Actualice artículos como papelería personal, cheques, tarjetas de presentación, anuncios de publicidad, artículos promocionales, folletos, páginas en internet, catálogos, etc. para que incluyan su código de área + número de teléfono.
    • Enseñe a empleados, compañeros de trabajo, clientes, etc. a marcar el código de área para todas las llamadas.
    • Proporcione su código de área telefónica + número de teléfono, no sólo el número de teléfono.

16. ¿Quién se hará responsable de los costos ocasionados por actualizar equipos o funciones telefónicas de los clientes, materiales de promoción, anuncios, etc. si es necesario?

  • Cada cliente a nivel individual es responsable de todo costo ocasionado por actualizar o reprogramar sus equipos o funciones telefónicas.

17. ¿Cambiará el costo de una llamada debido al cambio del código de área?

  • No.

18. ¿Se considerará como de larga distancia a una llamada desde un número con código de área 442 a un número con código de área 760?

  • Toda llamada que antes de la adición al código de área era local, seguirá siendo local. El precio de la llamada lo determina la distancia, hora del día y duración de la llamada.

19. Por llamadas en que se marque "0" antes del código de área + número de teléfono, ¿hay algún cargo especial por la llamada?

  • Es posible que se hayan cargos especiales si se marca "0" antes de código de área + número de teléfono. Podrían existir tarifas especiales por asistencia con operador o tarifas por tarjeta de crédito para este tipo de llamada. Depende de su empresa proveedora de servicios de telecomunicación. Para mayor información, pregunte a su empresa proveedora de servicios de telecomunicación.
  

Last Modified: 10/31/2007


 
 
Visit the CalPhoneInfo website!