Skip to: Content | Footer | Accessibility
Click for RSS Feed of PUC Website     |    Resizing Fonts

  Search:    
Welcome to the California Public Utilities Commission
Public Utilities Commission 505 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102

Sumario de páginas en español




 

Skip Navigation LinksPUC > Spanish > Sumario de páginas en español > ULTS

¿Recibe usted Servicios de Descuento de Teléfono a Través del Programa (ULTS) California Lifeline? Nuevas Normas Federales Pueden Impactar Su Elegibilidad

Por la Comisionada Rachelle Chong Comisión de Servicios Públicos de California

Hay nuevas normas federales que exigen que los beneficiarios actuales del programa California Lifeline renueven su elegibilidad cada año con el fin de continuar recibiendo los servicios de teléfono con descuento. Desde 1984, el Estado de California ha ofrecido California Lifeline a familias de recursos limitados. Si sus ingresos de familia son menores a $30,000 al año y usted es un residente de California, usted puede ser elegible para obtener servicios de teléfono con descuento para el teléfono de su hogar.

Si usted es actualmente un beneficiario de California Lifeline, Solix (un agente certificador afiliado del estado)--no su compañía de teléfono--lo contactará por correo para determinar si usted aun es o no elegible para recibir el descuento por medio de Lifeline. Cuando usted reciba su formulario de re-certificación asegúrese de responder por correo, teléfono, o Internet. Usted debe responder dentro de un término de 30 días si desea continuar recibiendo servicio de teléfono con descuento.

Si usted no recibe asistencia Lifeline actualmente pero cree que puede calificar, usted debe contactar a su compañía de teléfono (por ejemplo AT&T o Verizon) con respecto a al descuento Lifeline. Usted puede calificar de dos maneras, a través de su nivel de ingresos o participación en programas gubernamentales.

Calificación Por Nivel de Ingresos: Si usted gana menos de $30,000 al año y es residente de California, usted puede ser elegible para servicio de teléfono con descuento para el teléfono de su hogar. La elegibilidad varía dependiendo del ingreso y del tamaño de la familia. Para ver si usted califica, por favor discuta con su proveedor de servicio telefónico el nivel de ingreso anual que usted tiene, y de cuántos miembros se compone su familia.

Calificación por Participación en Programa: Usted calificará si usted o alguien de su familia está inscrito en cualquiera de estos programas de asistencia pública: Medicaid/Medi-Cal, Ingreso Social Suplementario (SSI), Estampillas de Comida, Familias Saludables Categoría A, Tribal TANF, Programa de Mujeres, Infantes y Niños (WIC), Programa de Asistencia Energética a Familias de Recursos limitados (LIHEAP), Asistencia Federal de Vivienda Pública o Sección 8, Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (TANF), Programa de Almuerzos de Escuelas Nacional GRATIS (NSL), Asistencia General de la Oficina de Asuntos Indígenas, y Elegibilidad por Ingresos Head Start (Tribal Únicamente).

Cuando se esté re-certificando o esté solicitando descuento Lifeline, se le podría pedir que proporcione un formulario de verificación de ingresos o documentación de participación en un programa. Los documentos de verificación de ingresos incluyen recibos de impuestos, declaración de ingresos, declaraciones de beneficios, u otros documentos oficiales. Estos nuevos requisitos de verificación son el resultado de nuevas normas federales, aunque la Comisión siempre ha trabajado para prevenir malgasto y fraudes. La comisión o sus agentes pueden verificar su elegibilidad para participar en cualquier momento, y las consecuencias de no pasar el examen son severas, así que por favor sea sincero y honesto cuando se esté re-certificando o solicitando Lifeline.

Para más información sobre cómo registrarse en Lifeline, por favor contacte directamente a su compañía de teléfono. Si usted tiene preguntas con respecto a seguir con el servicio de descuento de Lifeline por favor contacte a la Línea Directa de Lifeline de la Comisión de los Servicios Públicos de California al 1-877-858-7463 para Inglés/Español o visite la página web de los Servicios Públicos de California.

  

Last Modified: 10/31/2007


 
 
Visit the CalPhoneInfo website!