Skip to: Content | Footer | Accessibility
Click for RSS Feed of PUC Website     |    Resizing Fonts

  Search:    
Welcome to the California Public Utilities Commission
Public Utilities Commission 505 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102

Sumario de páginas en español




 

Skip Navigation LinksPUC > Spanish > Sumario de páginas en español > Descuentos en el agua para consumidores Con ingresos bajos

Descuentos en el agua para consumidores Con ingresos bajos

La California Public Utilities Commission (CPUC) ayudó a crear descuento en servicio de agua para consumidores con bajos ingresos para áreas servidas por Southern California Water Company y California American Water Company,distrito de Monterey. Otras compañías reguladas por CPUC como San Gabriel Water Company estan empezando a ofrecer estos descuentos. Una vez empezados, notificaciones serán enviadas a los usuarios con detalles de los nuevos programas. Tambien puede llamar a su compañía de agua para ver si ha comenzado a ofrecer un descuento basado en ingresos. (algunos lo llaman "CARE-Water o CARE-W").

Los consumidores califican para estos programas de agua, si el ingreso total anual es o está debajo del la siguiente guía de ingresos:

Tamaño del hogar

Limite de ingresos anuales

1 ó 2 miembros

$24,200

3 miembros

$28,400

Adicionales añada

$5,800 por persona

Los límites de ingreso son evaluados cada año y pueden cambiar dependiendo del costo l costo de vida . Los límites anotados son efectivos a partir de may 31, 2006.

California American Water Company Ingresos que califican para el programa de bajo-ingreso eliminan el cargo de servicio mensual.- El programa esta disponible en Monterey District, sirviendo Carmel-by-the-Sea, Del Rey Oaks, Monterey, Pacific Grove, Sand City, y parte de Seaside, en Monterey County. llame al (888) 237-1333 para inscribirse.

Southern California Water Company ingresos que califican para el programa proveen un 15 porciento de descuento sobre su cuenta. on . llame al (800) 999-4033 para inscribirse en el programa si reside en la Region de la compañía II ó III, la cual inclluye la siguientes partes o todas las communidades anotadas a continuación:

Alamitos

Huntington Park

Moneta

South Gate

Athens

Inglewood

Norwalk

Willowbrook

Barstow

Lakewood

Paramount

Wrightwood

Claremont

La Mirada

Placentia

Yorba Linda

Gardena

Lawndale

San Dimas

 

Hawaiian Gardens

Lennox

San Gabriel

 

Hawthorne

Long Beach

Santa Fe Springs

 

 

  

Last Modified: 10/31/2007


 
 
Visit the CalPhoneInfo website!