PARA DISTRIBUCION INMEDIATA
Contacto: Terrie Prosper, 415.703.1366, news@cpuc.ca.gov
PUC SE CONECTA CON EL VALLE CENTRAL (CENTRAL VALLEY);
EVENTOS PLANEADOS INCLUYEN UN FORO COMUNITARIO
Y UNA CLINICA DE REVISION DE FACTURAS DEL CONSUMIDOR
SAN FRANCISCO, Octubre 4, 2006 - La Comisión de Servicios Públicos ( The California Public Utilities Commission CPUC) anunció hoy que llevará a cabo tres eventos comunitarios en Fresno para aumentar el alcance comunitario y la interacción con la región Central Valley. Los eventos son una clínica de revisión facturas del consumidor, un Foro Comunitario y una Junta de Negocios de la Comisión.
"Esta es una gran oportunidad para la Comisión para comunicarse con las rápidamente crecientes comunidades del Valle Central y escuchar sus preocupaciones sobre eventos impactantes a su región. Dijo el presidente de PUC, Michael R. Peevey. "También nos permite una oportunidad de ayudar en persona al consumidor directamente con sus preguntas y quejas que tienen sobre sus servicios públicos en nuestra Clínica de Revisión de Facturas."
Clínica de Revisión de Facturas
La Comisión se asocia con Latino Issues Forum y otros grupos comunitarios y compañías de servicio el miércoles18 de octubre, 2006, de 5 p.m.- 8 p.m. en el Fresno Center for New Americans localizado en 4879 E. Kings Canyon Rd., Fresno. Los consumidores puede traer sus facturas de teléfono celular, o, teléfono residencial, o factura de Pacific Gas and Electric Company y podrán hablar directamente con la Comisión y representantes de las compañías de servicios. Intérpretes de español, hmong, camboyano, y chino estarán disponibles. Los consumidores con un hogar que califique de acuerdo a sus ingresos podrán inscribirse en los programas de Tarifas Alternas de California para Energía (California Alternate Rates for Energy CARE) y Servicio Universal de Servicio Telefónico Básico (Universal Lifeline Telephone Service, California Lifeline), los cuales ofrecen descuentos con sus compañías de servicios públicos. Visite nuestra página de la red para ver los límites de ingresos para calificar para CARE e inscribirse en el descuento. (http://www.cpuc.ca.gov/static/energy/care.htm) y California Lifeline (http://www.cpuc.ca.gov/static/telco/public+programs/ults.htm).
Foro Comunitario en el Great Valley Center
La Comisión del Great Valley Center tendrá un panel de discusión sobre asuntos importantes para Central Valley el jueves 19 de octubre, 2006, de 8:15 a.m.-10:30 a.m. en el Fresno Convention and Entertainment Center localizado en 700 M St., Fresno.
El Great Valley Center es una organización no lucrativa que apoya actividades y organizaciones que promueven el bienestar social, económico y ambiental, del Valle Central de California en sociedad con la Universidad de California, Merced. Aprenda más en www.greatvalley.org.
Junta de Negocios
La junta de negocios del 19 de octubre del 2006, se llevara a cabo de las 11 a.m. el jueves 19, en Fresno City Council Chambers localizadas en 2600 Fresno Street. Esta es una oportunidad para ver el proceso de la Comisión y su toma de decisiones en acción. En la junta de negocios, los cinco comisionados asignados por el gobernador toman decisiones de largo alcance sobre materias regulatorias y establecen políticas sobre asuntos en las áreas de energía, telecomunicaciones, agua, seguridad ferroviaria y más.
Para aquellos que no pueden asistir en persona, una línea telefónica para escuchar solamente, estará disponible marcando el 1-800-857-1917, clave: 92105.
Una agenda para el Foro Comunitario y La Junta de Negocios de la Comisión estará disponible en http://www.cpuc.ca.gov/static/aboutcpuc/commmtgs.htm.
La CPUC regula compañías privadas de telecomunicaciones, electricidad, gas natural, agua, ferrocarriles, transito sobre vías de tren, y de transporte de pasajeros y mudanza. La PUC es responsable de asegurarse que los consumidores tengan un servicio público seguro y confiable a tarifas razonables, protegiéndolas contra fraude y promoviendo la salud de la economía de California.
Para mas información sobre la PUC, visite www.cpuc.ca.gov.
###
