Skip to: Content | Footer | Accessibility
Click for RSS Feed of PUC Website     |    Resizing Fonts

  Search:    
Welcome to the California Public Utilities Commission
Public Utilities Commission 505 Van Ness Avenue San Francisco, CA 94102

Sumario de páginas en español




 

Skip Navigation LinksPUC > Spanish > Sumario de páginas en español > Código de Área Sobrepuesto Aprobado Para el Código de Área 310

Código de Área Sobrepuesto Aprobado Para el Código de Área 310
Código de Área Sobrepuesto Aprobado Para el Código de Área 310

Para aliviar la necesidad creciente de números teléfonicos, el código de área 424 se añadirá a la área abarcada actualmente por el código de área 310. ¡Preparese a cambiar la manera de marcar sus llamadas!

¿Quien sera Afectado?

El nuevo código de área 424 servirá a clientes en la misma región geográfica como el código de área actual 310, que incluye Westside y la área del sur de la Bahía del Condado de Los Angeles y una porción pequeña del Condado de Ventura. Esto es conocido como un código de área sobrepuesto.

¿Qué es un Código de Área Sobrepuesto?

Un código de área sobrepuesto es la adición de otro código de área (424) a la misma región geográfica que abarca actualmente el código de área (310). Un código de área sobrepuesto no requiere a clientes cambiar su código de area existente.

¿Cual será el Nuevo Procedimiento para Marcar?

Para completar las llamadas desde un teléfono de casa, el procedimiento nuevo de marcar requiere que las personas marquen 1 + el código de área + el número de teléfono. Esto significa que todas las llamadas en el código de área 310 que se marcan actualmente con siete dígitos necesitarán ser marcadas utilizando 1 + el código de área + el número de teléfono.

Para completar las llamadas desde un celular o telefono mobil dentro del código de área 310 o 424, las personas podran marcar el código de área + el número de teléfono o 1 + el código de área y el número de teléfono.

¿Cuándo Empezará el Cambio?

Efectivo el 31 de Diciembre de 2005, usted debe empezar a utilizar el nuevo procedimiento pare colocar una llamada desde el código de área 310. Si usted se olvida y utiliza el procedimiento anterior de llamar ulilizando solo siete dígitos, su llamada se completará todavía.

Empezando el 26 de Julio de 2006, usted tendra que utilizar el procedimiento nuevo para colocar todas sus llamadas. Después que esta fecha, si usted no utiliza el procedimiento nuevo, su llamada no se completará, y una grabación le instruirá colgar y marcar otra vez.

Empezando el 26 de Agosto de 2006, nuevas líneas telefonicas o servicios podran ser asigndos números con el código de área 424.

¿Qué Necesitará Hacer Usted?

Además de cambiar su procedimiento de marcar, todos los servicios, equipo de llamado automático, y otros tipos de equipo que se programan con 7 dígitos necesitarán ser reprogramados con el procedimiento nuevo que marcar. Algunos ejemplos son sistemas de seguridad de vida, maquinas de faxes, los números de marcado de Internet, systemas de alarma y de seguridad, portones, marcado rapido, transferencia de llamadas, programación de buzón de mensajes de voz, y otras funciones semejantes. Usted también debera verificar impresiones personalizadas y materias de publicidad para asegurarse que incluyen el código de área.

¿Qué Permanecera Igual?

  • Su número de teléfono, inclusive el código de área actual, no cambiará.
  • El precio de una llamada, de área de alcance, o de otras tasas y los servicios no cambiarán.
  • Lo que es una llamada local ahora se quedará una llamada local a pesar del número de dígitos marcados.
  • Usted todavía podra marcar los tres dígitos para llamar al 911, al igual que 211, 311, 411, 511, 611, y 711.

¿A Quién Puede Contactar con Preguntas?

Si usted tiene cualquier pregunta con respecto a información proporcionada en esta nota, por favor de llamar (atiende al número de proveedor) o conseguir acceso a los sitios web siguientes para más información: (atiende a sitio web de proveedor) o http://www.cpuc.ca.gov.

  

Last Modified: 10/31/2007


 
 
Visit the CalPhoneInfo website!